Download: Dragon Quest VIII (PS2) PTBR
Dragon Quest VIII PS2 PTBR
A tradução foi feita toda por IA, porém fiz questão de não traduzir literalmente tudo, mantive os diálogos condizentes com a personalidade dos personagens.
Algumas palavras foram abreviadas ou ficaram sem acento para economizar bytes e o jogo fechar com a quantidade de bytes correta.
Esse arquivo é a tradução e um aplicador da tradução que pedi ao CODEX para criar.
Após baixar a tradução é importante ler o Leiame para saber qual a versão da ISO correta para aplicação da tradução.
Edit: Corrigido o bug no momento de escrever o nome do herói e iniciar a aventura.
Edit2: Me pediram uma estimativa de percentual da tradução, então está 100% traduzido, mas ainda pode haver diálogos em inglês ou palavras em inglês no meio de uma frase. A versão mais atual é a 3.51R contém correção de algumas falas do comerciante onde havia uma palavra em inglês no meio da frase e agora o filme prólogo está legendado.
História e eventos - 4626 falas
NPCs - 7932 diálogos
Falas do Rei Trode no registro da batalha - 560 diálogos aleatórios
Total : 13.118 falas traduzidas
• ──────── ★ ─────── •
💾 DOWNLOAD DO JOGO 💾
https://drive.google.com/drive/folders/1VUI85G27ZJWDI5gFl2JJ55EkyccA7Dnq?usp=drive_link
• ──

Comentários
Postar um comentário